Fast ein Jahr nach unserem Besuch in Japan dürfen wir am kommenden Wochenende wieder das „Aichi Gakusen University Orchestra“ aus Toyota City in Jena begrüßen.

Zu diesem Anlass wird am Sonntag, dem 28. Februar 2010 ein Konzert im Jenaer Volkshaus stattfinden, an dem auch Musiker der AOV beteiligt sein werden. Es  werden Werke von Bach, Tschaikowski, Kalinnikow und Rimski-Korsakow zu hören sein.

Wir freuen uns auf den Austausch und das Wiedersehen mit dem japanischen Orchester und laden recht herzlich zum Konzert ein!

April 2009: Ein Mal Japan und zurück

"Tadaima!" – Wir sind zurück von unserer Reise nach Nippon, dem Land der aufgehenden Sonne. Zehn erlebnisreiche Tage liegen hinter Chor, Orchester, Solisten, Gästen und Dirigenten, in denen wir die herzliche Gastlichkeit unserer japanischen Freunde und die verbindende Wirkung der Musik erleben durften. 

Tokio 

Am Donnerstag, dem 19. März, brachen wir in insgesamt sechs kleineren Gruppen in Jena auf, um uns einen Tag später in Tokio alle wiederzusehen. Denn da hatten wir schon die erste Probe gemeinsam mit dem Furtwängler-Orchester Tokio. Im Rahmen des Tokioter Furtwängler-Festes gab der Kammerchor am Samstag ein Konzert in der Hongo Central Church mit Liedern von Wilhelm Furtwängler und des japanischen Komponisten Bekku sowie dem Liebesliederwalzer von Johannes Brahms. 
Das gemeinsame Konzert der AOV, des Universitäts- und Studentenchores Jena und des Furtwängler-Orchesters Tokio fand am 22. März in der Komatsugawa Sakura Hall in Tokio statt. Unser japanisches Partnerorchester eröffnete das Konzert mit der Akademischen Festouvertüre von Johannes Brahms. Danach führten wir deutschen Gäste Bachs Kantate "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut" auf. Als besonderer Höhepunkt stand zudem die zweite Sinfonie von Brahms auf dem Programm, denn diese musizierten die Musiker beider Orchester gemeinsam. Im Anschluss an das Konzert feierten wir in geselliger Runde bei japanischem Essen und Hausmusik die Partnerschaft unserer Orchester - ein Abend, der viel zu schnell vorbei ging.

Okazaki - Anjo - Toyota City

Die zweite Station unserer Reise war Okazaki, eine Stadt südwestlich von Tokio, wo wir das Aichi Gauksen Orchestra der dortigen Universität besuchten. Unterstützt von Mitgliedern dieses Orchesters führten wir in der Nachbarstadt Anjo Brahms' Violinkozert mit Sologeigerin Teresa Krahnert sowie das Requiem Wolfgang Amadeus Mozarts auf. Als Gesangssolisten wirkten Jana Reiner (Sopran), Annekathrin Laabs (Alt), Fritz Feilhaber (Tenor) und Patrick Rohbeck (Bass) mit. Den Abschluss unserer Reise bildete das gemeinsame Konzert am 29. März in Toyota City, wo das Aichi Gakusen Orchestra Dvoraks Karnevalsouvertüre und die AOV Jena zum vorerst letzten Mal die zweite Sinfonie Brahms' zu Gehör brachten. Außerdem feierte die "Missa pro Pace" des japanischen Künstlers Ko Matsushita ihre Uraufführung mit deutschen und japanischen Musikern und Sängern. 

Auf ein Wiedersehen

Im Eindruck dieses schönen Konzertes und der fröhlichen Feier im Anschluss traten wir noch am selben Abend den Rückweg nach Deutschland an. Im Gepäck neben Souvenirs auch die Erinnerung an ein faszinierendes und kontrastreiches Land, an bereichernde Begegnungen, an überwältigende Gastfreundschaft und die Verbundenheit, die vor kulturellen und geografischen Grenzen nicht Halt macht. 
"Aligatuo gozaimas" allen, die geholfen haben, dass diese Reise gelingen konnte, und "sayonara" – auf ein Wiedersehen mit unseren japanischen Freunden!